碩果累累的2021年即將過(guò)去，值此辭舊迎新之際，公司在12月31日舉行了2021年頒獎(jiǎng)典禮暨2022年元旦晚會(huì)，祝大家新年快樂(lè)，在新的一年里工作順利，身體健康，萬(wàn)事如意，合家幸福!

The fruitful year 2021 is about to pass. On the occasion of leaving the old and welcoming the new, the company held the 2021 award ceremony and 2022 New Year's Day party on December 31. I wish you a happy new year, smooth work, good health, good luck and happy family in the New Year!

晚會(huì)中，首先由總經(jīng)理致辭，感謝各位家人的齊心協(xié)力、努力奮斗，2021年我們無(wú)論是營(yíng)銷(xiāo)業(yè)績(jī)還是生產(chǎn)產(chǎn)值都取得了歷史性的突破。因此隆重揭曉了2021年度帕爾弗各部門(mén)的優(yōu)秀員工及團(tuán)隊(duì)名單，并再次向大家表示崇高的敬意與衷心的祝賀！

除此之外，還有各位家人帶來(lái)的精彩表演，更有激動(dòng)人心的抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)。

At the party, the general manager first delivered a speech to thank your families for their concerted efforts and hard work. In 2021, we made a historic breakthrough in both marketing performance and production output value. Therefore, the list of outstanding employees and teams of all departments of parver in 2021 was grandly announced, and I would like to express my high respect and heartfelt congratulations to you again!

In addition, there are wonderful performances brought by your families and an exciting lucky draw session.

晚會(huì)在歡聲笑語(yǔ)中結(jié)束，新的一年即將開(kāi)始，祝福我們大家2022年人旺，財(cái)旺，事業(yè)旺！

The party ended with laughter, and the new year is about to begin. I wish all of us a prosperous people, wealth and career in 2022!